Tuesday, November 17, 2026

Deep Focus Episode 8: Femme Fatale (2002)


 

60 Years Ago: Star Trek: The Menagerie (November 17 and November 24, 1966)

 


Stardate 3012.4

The U.S.S. Enterprise receives a message diverting the vessel to Starbase 11.  There, Commodore Mendez (Malachi Throne) insists that no such message was sent.

Mendez also reports some grave news. Fleet Captain Christopher Pike (Jeffrey Hunter/Sean Kenney) has been badly injured during a rescue attempt aboard a cadet vessel. Although Pike survived the incident, he was exposed to delta rays is now horribly scarred. He is also confined to a life-support chair, and is only able to answer “yes” or “no” through an indicator light. As Dr. McCoy (De Forest Kelley) points out, Pike is as alert as ever, but he is trapped in a convalescing body.

Pike is the former captain of the Enterprise, and was Spock’s (Leonard Nimoy) commanding officer for many years. Accordingly, Mendez suspects that Spock sent the phantom message so he could see his former friend.

The truth is somewhat different.

Spock abducts Pike and hijacks the Enterprise, stranding Captain Kirk (William Shatner) at Starbase 11.  Spock immediately sets a course for Talos IV, a mysterious planet that Starfleet officers are forbidden to have contact with.

Violation of this edit is punishable by the last death penalty on the books.

Kirk pursues the Enterprise in a shuttle-craft, and attempts to stop his apparently-mutinous first officer.  When Spock is held for court-martial, however, exonerating evidence is presented…straight from the mysterious Talos IV.

On a view-screen on the court room, images from nearly two-decades earlier play out. They reveal the details of Captain Pike’s visit to Talos IV, and his strange encounter with the beings there.


Star Trek’s only two-part episode -- the brilliant “The Menagerie” -- began as a production expedient. Because Star Trek was expensive -- not to mention complicated to produce -- there was the ubiquitous worry that deadlines would be missed, and an episode might not make it to air.

The result was a clever re-use of the original pilot, “The Cage,” with new wraparound or bridging material featuring the regular cast, standing sets, and so forth. Few would have imagined, no doubt, that a glorified “clips” story would become one of the most beloved episodes of the series, or for that matter, one of the best Star Treks ever made. Yet that is precisely what happened.

“The Cage” by itself is a clever, intelligent story about mankind’s indomitable nature, and humanity's refusal to give in to emotions or appetites (such as desire) in the face of, essentially slavery. 

But the bridging material included in "The Menagerie" adds so much to the story-line. It is the yin to “The Cage’s” yang.  

If “The Cage” is about the ways that illusions can be a trap (like an addictive “narcotic,” in the words of the teleplay,”) then “The Menagerie” is an even-handed, book-end opposite conclusion.  

Sometimes, perhaps, an illusion can be legitimately, life-saving. Sometimes, it can be a refuge from suffering.


In exploring that idea, “The Menagerie” deepens the character of Spock significantly. Not only because we meet a younger, apparently more impulsive version of him in the material from “The Cage,” but because we come to understand that beneath his cool, glacial exterior, he does feel. He does care.

And the bonds Spock forges with his friends are strong...even unbreakable. Here, he exposes himself to legal jeopardy and possibly death in order to save a friend, Christopher Pike. He acts against regulations, against orders, against prudence, even, to enact a positive outcome for a man whose life has been destroyed.  

The question, of course, is this: are Spock’s decisions based in emotion or in logic?   

I could very well our dispassionate friend explaining the utter illogic of Pike’s continued suffering, as well as the illogic of a zero tolerance policy towards visiting Talos IV.  In this one setting, in this one case, there is only one logical place for the injured Captain Pike -- Spock’s friend to live out the rest of his days. And that place happens to be Talos IV.

Uniquely, the Star Trek movies present a kind of mirror or reflection of this episode's ethos. In Star Trek III: The Search for Spock (1984), Kirk risks legal jeopardy and death, too, to visit a forbidden planet called Genesis. 

As is the case in “The Menagerie,” he does so to save his friends, both Spock and McCoy. He must alleviate their suffering.  

In both examples, one cannot escape the conclusion that Star Trek has made a judgment on “rules.”  

It is more important to achieve a good (such as saving a friend) than it is to adhere to a policy, rule, or hierarchy. 

When one considers all the occasions in which Kirk chooses “normal human development” over the dogma of General Order One, or the Prime Directive, this philosophical viewpoint becomes even more apparent.  

Rules are good. They give us all guidelines.

Helping people is better.

The original “The Cage” possesses a much more “cerebral” philosophy for certain. Pike’s adventure is not about helping friends, about succumbing to your feelings or even logic.  

Rather, it is about the opposite. It is about how a starship captain, Pike, must remain disciplined in the face of sexual fantasy. 

If Pike succumbs to his appetites, to his sexual desires, he will be responsible for fathering a race of human slaves. The Talosians keep tempting him with those fantasies. They are inventive and relentless in their attempts. For example, they set up a scenario in which he is a knight in a shining armor, protecting a virginal princess from a Kalar barbarian.  Here, he is asked to fulfill his biological male role of protector.


And then the  Talosians tempt Pike again with a scene of domestic bliss.  He is home, safe and well-established. His beautiful wife adores him, and he her. 


And finally, unforgettably, the Talosians tempt Pike with Vina’s (Susan Oliver) final appearance: as a seductive “animal-like” Orion Slave Girl.  Vina's dance is one of the great moments in Star Trek, the promise of alien contact that is dangerous, different and desirable.


I have written here before about the kinky aspects of the original Star Trek, and the way that the later generations prove far more conservative (as a whole) in their approach to sex, and sexual fantasies.  

“The Menagerie” is a prime example of Star Trek getting its kink on.  The ship’s captain is attacked, essentially, with sexual fantasy after sexual fantasy, but he must not crack; must not succumb. 

The underlying theme of “The Cage” aspect of this episode is that appetites and desires must be controlled, lest a negative future be wrought.  Pike can indulge in every fantasy, every kind of sex he can imagine. But in doing so, he risks focusing on the selfish; on the personal, and not seeing the big picture. He would fail to consider the welfare of the human race itself.  It's a classic conflict between desire and morality.

The provocative sexual aspects of "The Menagerie" might be today viewed as somehow sexist by some, especially since female crew-members are referred to at one point as “breeding stock.” 

And yet, at the same time, “The Cage” is amazingly progressive in one very remarkable regard. Number One (Majel Barrett), a competent, highly-accomplished female, is second in command of the Enterprise during Pike’s voyages. 


She is depicted leading a landing team, in command during a strategy briefing aboard ship, and in other situations that demonstrate well her skill, training and judgment.  So of course, the network axe Number One. Who does she think she is?

Alas, there would be no other female character of Number One's ilk in Star Trek until the age of Deep Space Nine. Crusher and Troi on Next Gen were always firmly ensconced in caretaker roles, and Tasha Yar was so underdeveloped that viewers rarely if ever got to see her in a leadership role.

“The Cage” is also forward-thinking in its presentation of Captain Pike. Although he keeps horses, he is much, much less cowboy-like than is Captain Kirk. Indeed, Pike seems a more direct antecedent of Jean Luc Picard than he is of James Kirk. Pike is introspective; he is moody. He is reserved…and private.  Thus Pike does not feel like a product of 1960s TV. He is very un-Bond-like and un-cowboy-like at the same time.


“The Cage” also features fewer Western tropes, in general, than we see in many Star Trek episodes of the regular series. It feels ahead of its time, and spectacularly so.

“The Menagerie” is also brilliant in a way that was certainly not intended. 

More than any other episode in the original series, it establishes the reality of the Star Trek universe by granting it…history.  

In this episode we see a future that is twenty-years earlier than Kirk’s time. It is a clunkier time in terms of technology, and appropriately so given the arc of history. There are Flash Gordon ray guns about, goose-neck monitors, and large communicators that have their circuitry visible under transparent materials.  


We see older uniforms, a younger Spock, and more. We see a starship bridge that is recognizable as such, but clearly of an earlier design.

My point is basically this: Had Star Trek attempted to invent this “earlier” future, it would have cost the series a lot of money, and been been practically impossible to do so. 

But by importing an earlier production into its continuity -- in the form of “The Cage” -- “The Menagerie” presents a whole, incredibly believable, fully-realized three-dimensional “history” to the series we know and love. The differences and similarities in production design make the universe feel as though it is always developing, always in motion.  "The Cage" actually feels like it comes before Star Trek in history. A critical flaw of Enterprise, I feel, is that it always looked like it came after Star Trek, and so didn't have the right vibe for a prequel.  It didn't feel like history. It looked and felt like something new.

"The Menagerie" also dynamically expresses Spock’s under-the-surface humanity at the same time that it grows the universe dramatically, and transmits a message about discipline in the face of temptation.

Monday, November 16, 2026

They Never Expected to Find This (Abnormal Fixation Season Three Teaser)


 

Saturday, November 14, 2026

60 Years Ago: Fahrenheit 451 (1966)


Imagine -- if you will -- a world in which you are not permitted to read a book on your lunch hour. Or one where you're not allowed a little summer reading on the beach. Imagine, even, a world where the simple act of reading a book could get you a berth in a government "re-education" center. It is a world of wall-sized TV screens (that are always turned on) and ubiquitous walkman-type radios; it is a world where you are encouraged to always tune in to "The Family" on TV; and where your wife constantly pops pills to modulate her moods (and prevent depression).

This is the nightmare world imagined in Ray Bradbury's novel, Fahrenheit 451, and later in the Francois Truffaut film adaptation of 1966. This is a world of the "future" (looks to be late twentieth century...) in which helmeted, storm trooper-style firemen start fires rather than putting them out; where they rush to the scene of a crime in their scarlet fire engines and then proceed to gleefully torch every book they can find. Books with titles such as Othello, Vanity Fair, Tom Sawyer, Moby Dick, The Catcher in the Rye, Lolita, Plexus, Alice's Adventure in Wonderland and Madame Bovary. Even Mad Magazine does not escape the rampage of these authorized government officials. Even Truffaut's beloved Cahiers du Cinema is set aflame. Books are dangerous repositories of dissatisfaction, after all, at least according to the firemen, who are looked upon by the populace with a combination of fear and admiration.

How and why would a future world evolve like this? The Fire Chief in the film (played with fascist conviction by Cyril Cusack) explains it well after discovering a secret (and forbidden) library with his troops. Books, he explains, raise all kinds of uncomfortable questions. Some books even contradict each other. "Only I am right," some authors seem to say, "the others are idiots." Therefore, books clearly (and intentionally) upset a satisfied populace by making it think about things, and considering for itself which point of view is valuable. The very act of writing, according to the Fire Chief, is pure vanity because it is one person forcing his or her beliefs on the populace, and making it confront unpleasant things. "We've all got to be alike," The Fire Chief insists, explaining his distaste for the written word to the film's protagonist, fireman Montag (actor Oskar Werner). True equality, it seems, can only be achieved when everybody is exactly the same.

And the only way for everyone to be alike (according to the Government), is for everyone to be equally uninformed, equally ignorant, I guess. Smoking is bad for people, the Chief explains, and but now -- in his world -- there are no written studies to prove it, and so there is nothing to feel bad about. 

This particular argument struck a note with me and seemed particularly timely as I watched the film again. We all remember in the first Trump Administration how the Don kept saying that if we stopped testing, we wouldn't report as many cases as COVID-19. We just had to stop testing!  I mean, "why bother people with that sort of filth?" to paraphrase a character in the film. 

Perhaps this future isn't so far away after all? Perhaps we still have powerful people around who can only succeed by fostering ignorance in others.

But I get ahead of myself. Fahrenheit 451 tells the dramatic story of Montag, a fireman who does not question THE WAY THINGS ARE and happily goes about his business of destroying books. He's up for a promotion, in fact, and this is good, because his wife, Linda (Julie Christie) doesn't want a bigger house; she wants a second wall screen TV installed.

Then, one day, Montag meets a woman, Clarisse (Christie again), who asks him if he ever reads the books he burns. This lively, vivacious, passionate woman plants a seed in his mind, one that grows, as Montag begins to see how heartless, cold and vapid his society (a society without the printed word) has become. Then, one night, Montag breaks the law and reads a book for himself, David Copperfield (by Charles Dickens). It is an especially appropriate choice of tomes because it begins with the sentence "I am born," and then goes on to ask the question whether the book's protagonist will turn out to be the hero of his own life, or whether that important task should be left to another. This is the very crisis Montag faces at this juncture. Upon reading the first words of this book, Montag - if not actually born - is certainly re-born, into a world of possibilities. And what will he choose: the conformity he knows (and there is security and safety in conformity, right?) Or the opportunity to be a hero in his own life and confront this new Dark Age head on?

As you might guess, Montag begins to question the system that has nurtured him, but turned his wife into a pill-addled vegetable. "You're nothing but a zombie," he tells her angrily. "You're not living, you're just killing time." After reading his first book, Montag rejects the fascist system one piece at a time. He refuses to use the automatic fire pole in the fire station (better to walk on his own two feet than be carried up and down automatically, without thought). Then, on a search raid for books in a public park, Montag permits a perpetrator secreting books in his jacket to escape with the texts. This important moment is highlighted by Truffaut in interesting visual fashion. The moment is heightened as half the screen goes black with a progressive wipe, leaving us only a view of the important action (the interaction between fireman and book person) on the right side of the frame.

Truffaut, heavily inspired by Alfred Hitchcock here (down to the pounding Bernard Hermann score), does not shy from visuals that augment the film's point. For instance, the opening credits are not flashed on the screen in the fashion we are used to; as printed words, but rather "read" by a narrator over a montage of shots (zooms, actually...) of ubiquitous TV antennae. This choice effectively denies the audience a glimpse of the written word, which is forbidden in this future world. More to the point, perhaps, the montage reveals in detail (as we see the antennae in close-up again and again) how ugly, inhuman technology (the antennae) has supplanted literary artistry, beauty and humanity.

Perhaps the best aspect of this film is something more subtle, however. Truffaut has seeded throughout his film (a genuine masterpiece, I'd say) various scenes of intense narcissism or self-love on the part of many characters. Early on, for instance, we see a female passenger on a monorail gazing at her reflection. She kisses it. Later, a medic gazes at his own face in a reflective medical case and he lingers on the image as if entranced by it. Linda, Montag's wife, is seen standing in front of a mirror touching her own breasts, obsessed with her "image" and "beauty."  

Others on the monorail touch their own lips (as if to prove they still actually exist), and massage the collars of soft, fur coats. There are simply too many shots of this type for them to be a mere coincidence or a mistake. So what Truffaut is doing with these sequences and these shots, I believe, is selling visually the point that in a world where there is no consideration of philosophy, no history, no biography, and no imagination, the human psyche collapses into orgy of hedonistic self-love and narcissism. When thoughts lose currency and everyone is the same, each person receiving his or her 15 minutes of fame (witness Linda in the film getting to "play" with actors on a reality-type TV series), there is nothing but "self" to obsess on. A society of "Me" has grown-up here, at the expense of the community as a whole. This seems a wonderful anticipation of the modern social media age; the replacement of knowledge with vanity and self-love.

This is the most valuable aspect Fahrenheit 451; and surely the most prophetic. Bradbury first (and then Truffaut) saw that books -- with all their ideas -- were being supplanted by the callow, colorful world of non-stop television. They saw too, how a government could conceivably exert control over a population by employing this superficial medium (one where style is championed over substance).  But social media has multiplied the issue one-thousand fold.

What Bradbury and Truffaut understood so clearly was that television (and now, social media) could be manipulated in a most dastardly way by those with a hidden (and malicious) agenda. I'd say they also realized how television could appeal to the baser "train wreck" instincts of people. At the end of Fahrenheit 451, Montag's "capture" by the State is orchestrated for the TV cameras (it's actually a sham), but it reminded me of how, in 1994, TV viewers were held captive by the "real-time" pursuit of O.J. Simpson in his white Bronco. This kind of thing is ever so much more entertaining than thinking about the important things (like, say, genocide in Rwanda...) isn't it? 




The world of Fahrenheit 451 is also one in which citizens are asked to spy upon one another to keep the system intact. Outside fire stations are carefully placed hot-red "information boxes" where citizens can leave tips about law violators (anti-social elements organized in "cells", just like terrorists....) Again, this doesn't seem very futuristic today. Remember, after 9/11 the Bush Administration proposed Operation TIPS (Terrorism Information and Prevention System) a program designed to help United States citizens report suspicious activity among their neighbors. In particular, the program suggested that workers such as cable installers and telephone repairmen should be reporting on what was in people's homes if it were deemed "suspicious."

Fahrenheit 451 saw all this coming, particularly how the ubiquitous nature of television (not religion) would become the opium of the masses. Now, it may seem supremely contradictory for me - who makes a living from reviewing television - to be noting the dangers of the medium, but I don't think that's actually the case. Television (as is the case with film), is -- universally -- what you decide to make of it. You can approach the medium actively, with curiosity, or you can approach it passively, as an opportunity to "veg" out. I submit that the world of reality television (about the ritual humiliation of other Americans) is the worst example of video rubber-necking or watching a train wreck. But watching and considering intelligent drama - of any genre- is something quite the opposite. 

Still, consider that in the world of Fahrenheit 451 you could not read this blog, even. That you would not be able to - with written words - analyze the events and characters you had seen on Battlestar Galactica, Doctor Who, Lost, Star Trek, Planet of the Apes, or anything else.

And this gets us to a point of importance, I believe. Even as TV news has become more biased and one-sided, telling only half the story (and usually the sensational half...); even as reality TV has grown more despicable and appeals more and more to the lowest common denominator, our society boasts an antidote: the counterweight of the Internet, which can provide free, instantaneous and democratic information. That's why our society, I believe, has not succumbed totally to the Orwellian tactics of the current Administration. As long as the Internet -- this series of "tubes," as one Senator described it -- exists, it allows dissent and investigation. Therefore, there is not total brain death, and the book burners and government fire men will never win. (Which is why the idea of "Net Neutrality" is so scary to me; it's basically the idea of removing the democratic independence of the Internet, making it the purview of - surprise! - the corporations.)

As a writer of books, I suppose I take Fahrenheit 451 pretty damn personally. The idea that the work of an artist's entire lifetime (Shakespeare, Joyce, King...) can be so easily destroyed is immensely frightening to me. Book burners, alas, are not merely the bailiwick of fiction. There have been book burners in Nazi Germany, in Stalinist Russia, and yes - here - in the United States. And the scary thing is those who burn the books often do so under cover of moral rectitude; hidden under the lie that they are protecting us from bad things (like, say, racism in Twain's Huck Finn, or witchcraft, as portrayed in Harry Potter or The Wizard of Oz). 

The end of Fahrenheit 451 offers hope, however, and it nearly brought me to tears. The climax of the film reveals a new sect of citizens called "Book People." Since books are illegal, these people have become the books they loved. They have memorized the one special book that means something to them, and so carry on the legacy of the writers. Every word. Every sentence. Every thought. 

All memorized.

As the film concludes, Montag meets someone who is Plato's Republic; someone who is Pride and Prejudice, someone who is The Martian Chronicles, even. There were Dark Ages before, periods in human history where knowledge was lost, and only some of it preserved. And the overall message seems to be here that we can survive another, should it happen. In Fahrenheit 451, the human spirit - the human quest for knowledge and truth is transcendent and indomitable - and man, even technological man -- finds a way to keep knowledge alive.

It makes me wonder. If you were to become a book, what would book would you choose? 

What book couldn't you live without? 

What book couldn't the world live without?

Wednesday, November 11, 2026

10 Years Ago: Arrival (2016)


[Spoilers abound. Swim at your own risk.]

The 2016 science fiction movie Arrival concerns many fascinating ideas, but two, in particular, stand-out as being particularly intriguing or noteworthy, especially given our current national and historical context.  

The first such notion involves a cornerstone of communication studies: The Sapir-Whorf Theory. 

Broadly-speaking, there are two readings of this particular hypothesis, but Professor Betty Byrne explains the hypothesis best in an interview at Slate with Melissa Martinelli, from November of 2016:
“There are two ways of thinking about the Sapir-Whorf hypothesis, and scholars have argued over which of these two Sapir and/or Whorf actually intended. 
The weaker version is linguistic relativity, which is the notion that there’s a correlation between language and worldview. “Different language communities experience reality differently.”
The stronger view is called linguistic determinism, and that’s the view that language actually determines the way you see reality, the way you perceive it.”
What is being discussed here, specifically? 
No less than the idea that the code (language) that we use to express our philosophy of the universe actually shapes our philosophy of the universe.  
Denis Villenueve’s Arrival actually name-checks Sapir-Whorf in the film’s dialogue. Much is made in the film of the notion that separate nation-states (with individual ideologies) attempt to teach the aliens to speak meaningfully to humans.  
But since each nation-state -- China, Russia, etc. -- possesses a different code, and a different understanding behind the code, each will define terms like “weapon,” or “war” in a very different way. For the alien learners, this is a problem.  
Will they learn that human life is a competition? A game? A battle? Or a “non-zero sum game?”
In discussing the ways that language can shape reality, Arrival eerily forecasts, the “post truth,” “fake news” world we live in now. If those in power here view America as weak, being taken advantage of by shadowy foreign governments, and experiencing “carnage,” do they risk shaping America into the very dystopia they describe and fear? Has our reality been reshaped on X (formerly Twitter), 140 characters at a time?
The second idea of value in Arrival is much more personal. It concerns the path one must choose once the mind has become open to new ideas.  
One can either embrace those ideas -- and move forward into a larger, more nuanced world -- or  one can attempt to deny what has been learned, and fall back on old outdated perceptions; essentially ignoring all new input. 
If understanding the code of another culture can open up new doorways, reliance or dependence on the old code, the familiar one that formed our cultural understanding, can result in slammed doors. The response to understanding the world better is then, in those instances, a retreat into a bubble of confirmation bias, or pre-existing beliefs.
Arrival -- following on in the tradition of Solaris (1972), or even the Star Trek: Deep Space Nine (1993-1999) premiere episode, “Emissary” -- comments meaningfully on the human condition, and its limitations regarding perception of time. What the aliens teach us in the film goes against the familiar code our language has established regarding chronology.  
What if there isn’t a past, present or future? What if time is non-linear…a circle?
And if time is non-linear -- if there is no past/present/future -- what does this new understanding of reality do to our concrete understandings of birth and death, mortality and the afterlife?
Interstellar (2014) from Christopher Nolan was likely the last big-budget cerebral science fiction film to play so cleverly with our understanding of time, but Arrival is an even stronger, smarter film, in part, because of the lead character’s humanity, and relatability. 
Amy Adams’ Dr. Louise Banks sees her conscious altered by contact with an alien race -- the Heptapods -- but the change doesn’t make her immortal, or allow her to escape the bounds of reality.  Instead, it permits her, touchingly, to better perceive time, and contextualize a tragic experience in her life. What she realizes, finally, is something amazing, and beautiful. The startling manner in which the film permits her self-discovery to unfold actually reflects the nature of the discovery itself.  
In this case, form has reflected and augmented thematic content, and -- as you know -- I believe that equation is the highest virtue of filmmaking: the ability of an image to echo, mirror or encapsulate for audiences the point of the narrative, or increase our understanding of it.
Thrilling and smart, Arrival is also filed with unforgettable imagery, not the least of which involves the visualization of the alien vessels, and their placement on our terrestrial landscapes. The design of the Heptapod ship, too, seems to suggest the something vital about the alien nature, and their way of understanding reality.
In short, Arrival, like its lead character, Louis Banks, plays a “non-zero sum game.”  
A non-zero sum game is a situation, in game theory in particular, in which one player’s gain or loss does not necessarily equate to the other player’s loss.
The aliens, the terrestrial combatants, and the individual lead characters all undertake in Arrival an encounter that changes them and forces them to grow in surprising directions.
If only they can contend with the new world-view their meeting reveals…
“Not everyone is able to process experiences like this.”
A linguist and college professor, Dr. Louise Banks (Amy Adams) watches from her class-room as twelve alien space ships set down at seemingly random locations around the world.
As panic sets in across the globe, Banks is contacted by the U.S. military.  Colonel Weber (Forest Whitaker) wants her to translate the alien language, and help him come to a better understanding of what this possible enemy may want on Earth. 
Dr. Banks counters that she cannot translate an alien language until she learns something of the alien culture; until she is able to interact with the aliens, called Heptapods.
Weber is reluctant at first, but soon agrees to escort Banks to Montana, where the U.S. Army has set up a command post near one alien ship.  On the helicopter ride to the site, Banks encounters another expert in his field, physicist Ian Donnelly (Jeremy Renner), who believes, unlike Banks, that science is the foundation of civilization. 
Banks argues, contrarily that language is the “glue that holds a people together.”
Upon contact with the aliens, Banks attempts to form a common fund of knowledge, or language, upon which to build mutual understanding and trust. Other scientists around the world also attempt to do so but utilize different learning approaches, some more confrontational than others.
As Banks learns more about the aliens and their strange language, she begins to understand more about them.  As other countries grow alarmed that the aliens may be bringing weapons to Earth to cause fighting among its people, Banks receives the full-language as a gift. She understands that the language is not a weapon, but a tool.
It is a tool that fundamentally transforms Banks’ understanding of life, and opens her up to a possibility that she had never before contemplated.
“How would you approach translating this?”
Language relates to culture. I think everybody agrees with that premise. But can language determine culture? 
That’s a key question regarding the Sapir-Whorf Hypothesis, and also the themes of Arrival. We all understand what “war” is, for example, but what if we understand that the word originally meant “desire for more cows” (in Sanskrit)? 
Does everything we fight for -- and kill for -- come down, finally, to a desire for more material wealth?  Is that how we understand war now?  
Perhaps. Our language, our code, shapes our reality, every day.
We see this idea very clearly in our understanding of time, to utilize a more illustrative example. We mark time as a force that moves in one direction only, from the past to the future. We don’t die, grow young, and undergo birth. 
Instead, the opposite always appears to occur.  
But what if time is non-linear, and has no direction whatsoever? What if we can’t understand the true nature of time because of our (limited) definition of time, which reads something like this: “the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future regarded as a whole.”
Arrival proposes and depicts an alien race that views time as non-linear. These aliens see outside the concrete ideas of past or future, and thus view the world differently than we do. That viewpoint is reflected in the alien language or alphabet, which is visualized as a series of inky circles of different thickness and edges.
In other words, the Heptopod language reflects the way the aliens see the universe (as a circle), just as our language code reflects the way we view the universe. Our language has a beginning and an end. Our alphabet starts at “A” and ends at “Z.” 
Yet Arrival travels beyond Sapir-Whorf by suggesting that if Banks learns the alien language, her perception will also change; and that she will also possess the ability to see outside linear time.  This is poetic license regarding Sapir-Whorf, to be certain, but good poetic license. 
Why? Well, when we are exposed to different cultures and their belief systems, we can’t go back to the narrow, parochial ethnocentric view we held before. The mere exposure to different thoughts, different words, a different language, opens up doorways to new understandings. Arrival takes the idea literally, but I believe it also utilizes it as a metaphor for what occurs every day in intercultural communication: the ability to grow beyond one’s set of precepts to understand that existence is richer than any one world view suggests. 
Stuck in our own ethnocentric bubbles, we believe there is but one way to do things (our way!). But if we open ourselves up to other languages, cultures, and world-views, we start to become relativistic in our outlook; understanding that different people, living in different places, possess different answers to problems. Sure, there are some customs or beliefs we will always reject as too alien, or too different, or even too barbaric. But other customs or beliefs we will recognize as wise, or as having things in common with our own traditions and morality.
Indeed, Banks almost magically assumes the power to view time in a non-linear fashion in Arrival after being gifted with the totality of the Hepatopod language. Yet metaphorically, this gift is something akin to the scales falling from her eyes. Her mastery of the alien language and culture grants her a new perspective on our own. Consider for a moment that the key imperatives for studying intercultural communication are: Self-awareness, demographic, economic, technological, peace, and ethical growth. In some-sense, Banks takes on several of these imperatives in the film, or at least the peace, ethics, and self-awareness ones.
Now consider Banks’ embrace of the new understanding she gleans from the aliens, and contrast it with the xenophobia we see rampant in today’s political swamp.  Of late, have we seen “others” consistently scapegoated as dangerous bogeymen. For example, illegal immigrants are often deemed rapists and murderers. Those of divergent religious beliefs would be banned from the United States, and by a president who ostensibly supports religious liberty. 
Banks reaches out to the alien viewpoint with understanding, and saves mankind.  If she simply retreated into fear and fear-mongering, the human race would have been doomed, instead, by its own self-destructive impulses.
That’s the big picture of Arrival. It is the idea that language is “the first weapon drawn” in a conflict. But that language can also be the basis not for war, or battle, but for better understanding (just rarely in 140 characters).
How does Banks come to understand herself better? How does intercultural communication make her more self-aware? 
Leave the cerebral notions of Sapir-Whorf behind for a moment, and consider, what she chooses at film’s end.  With a knowledge of non-linear time, Banks comes to see that she will have a child, a girl.  She will love and raise that girl into young adulthood, and then, tragically, see that young woman taken away by incurable cancer. 
But, knowing about her daughter’s death is not a reason, finally, for Louise to choose a different course.  Instead, Banks sees that her daughter’s life possesses meaning, and continues, always, even if in linear time, Louise will have to suffer her child’s absence. 
Oppositely, Banks’ husband, Ian, resents her choice to have a child, knowing that the child will die young. It’s as if all that love is wasted on a life that is short. It’s as if Louise chose cruelty, giving birth to a child just to see that individual die.
But that child’s life is not wasted, and Banks is able to discern that fact. Although we are “so bound by time and its order,” Banks is able to see that the times of love and joy in her child’s life are not outweighed by the shortness of her life-span, or by the sad way that her life ends.  For if time is non-linear, then death is not an ending.
We saw this idea, in some sense, in “Emissary,” the premiere of Star Trek: Deep Space Nine. Commander Sisko (Avery Brooks) was unable to get beyond the tragic death of his young wife, Jennifer, in the Battle of Wolf 359. He later encountered the wormhole aliens, who didn’t understand the concept of linear of time, or his refusal to end his period of mourning.
If time is non-linear, mourning is no longer necessary.
Banks chooses that her daughter should exist, despite the fact that she will die of a terrible disease when she is young.  
Banks feels that because time is non-linear, her child will “come back to her” and that what she believed was the beginning and end of a journey were no such thing. 
“There are days that define your story beyond your life,” she concludes. Life is not a zero sum game. You don’t live and then die.  You live and die, and cycle goes on, in a circle, never-ending.
Arrival’s twist in terms of narrative structure is that the story of Louise’s child -- life, growth, death -- is told first. It is the first mini-arc of the movie’s plot. Therefore, we presume, throughout the film, that Louise’s child has died, and that she is experiencing grief and loneliness over it. 
Instead, the truth is that Louise has not yet had the child, or even met the father of her child.  She only becomes aware of these factors after encountering and mastering the alien language.  We have, like Louise, misunderstood the nature of time, and the time-line of the film.  We see her child’s story first, but are experiencing the cinematic equivalent of non-linear time.
By giving us the end of Louise’s story as a mother first, the film structurally apes the nature of the alien world view.  Form reflects content. The visuals symbolically teach us what we need to know about the Heptapod understanding of the universe.


In terms of visuals, I can argue that I find the film quite lovely too. 
If language is an expression of art, then imagery is, too. Consider the first, portentous visual of the alien ship in Arrival.  We are treated to an aerial view of Earth’s green, rocky landscape, and a bed of encroaching mist. Beyond and over the wall of mist is a giant levitating ship that looks like a pebble perched on its side.  
The ship, in fact, looks like a pebble you might choose to skip across a pond.  Its shape evokes the idea of a stone creating ripples in time, its influence expanding outward in all directions at once (past, present and future?)
Arrival is smart, emotionally-powerful, and beautifully-wrought. It doesn’t possess all the answers, but its brilliance arises in its ability to ask the right questions about the world, and our existence as human beings. 
How would you approach translating this?
Arrival isn’t a movie about a linguist who saves the world, but about a linguist who comes to understand her own world in a way that makes her existence (and her daughter’s existence) not just bearable, but meaningful.
This is the great challenge for all of us, every day, isn’t it?

Tuesday, November 10, 2026

Deep Focus Ep. #7: The X-Files: I Want to Believe (2008)/Director's Cut (2026)

 


60 Years Ago: Star Trek: "The Corbomite Maneuver" (November 10, 1966)



Stardate 1512.2

On the third day of a star mapping mission in previously uncharted space, The U.S.S. Enterprise is blocked by a cube: a border marker, apparently, left behind by some unknown alien race.  

Captain Kirk (William Shatner) is forced to destroy the cube when it emits dangerous levels of radiation and threatens the lives of his crew and the safety of the ship.

Before long, however, the powerful force behind that cube arrives to confront the Enterprise. Commanded by the fearsome Balok (Ted Cassidy) is a colossal vessel -- the Fesarius – hailing from a society called The First Federation. 

Balok threatens to destroy the Enterprise for trespassing in restricted space. No escape is possible. No plea is acceptable, he says.

On the bridge of the Enterprise, Balok’s uncompromising behavior rattles the nerves of a young navigator, Bailey (Anthony Call), and stymies Kirk’s attempts at diplomacy. There seems to be no way to escape destruction, at least until Mr. Spock (Leonard Nimoy) off-handedly mentions chess.

Inspired, Kirk realizes he is playing the wrong game with this opponent. He adopts a different game -- poker -- and then, with the straightest of poker faces, attempts to bluff Balok.

This ploy succeeds, and opens up a channel of communication between the Enterprise an Balok.


Some months back, I was asked by a reader here on the blog to pick just one episode that I felt could represent the totality of the Star Trek (1966-1969) experience.

I selected “The Corbomite Maneuver.”  

Without a doubt, this is one of the greatest episodes of the series -- one of the ten best -- and an installment that delivers drama, suspense, and most importantly, a distinctive and uplifting philosophical world view.


First of all, “The Corbomite Maneuver” presents the idea that the greatest enemy in space is not alien races, but fear itself.  In other words, human psychology.  The problem is how we respond to that which we don't fully comprehend or know.

“The greatest danger facing us is ourselves,” Kirk announces to the crew in this episode. He then discusses “an irrational fear of the unknown,” and notes that there is actually no such thing as the unknown, rather merely “things temporarily hidden, temporarily not understood.”

This is a remarkable monologue, and a perfect distillation of Star Trek philosophy. 

The men and women of the 23rd century and aboard the Enterprise are equipped to handle new frontiers, new civilizations. And what is unknown or seems different, in due time, becomes understood, explainable. They are explorers who -- if they can conquer their own demons -- are ready to meet the universe.

This is a great affirmation of mankind, and our potential. Star Trek shows us who we can aspire to be, if we put anger and fear behind us.

Kirk’s assertion of this philosophy is developed in the episode on an individual basis too; by Bailey, the young navigator who finds it difficult to control his fear, his emotions when Balok threatens the Enterprise. 


Bailey is young, and inexperienced, and unlike the senior crew has not yet learned how to manage his fear. He is well-trained, responsible, and capable...but personally, he grapples with the unknown.

At the end of the episode, Kirk notes that he “owes” Bailey a look at “the face of the unknown” and it’s a remarkable moment. Kirk has taken him under his wing, and shows Bailey that as captain he does not just mouth a philosophy of exploration, peace and understanding…he practices it. He lives it.

In my opinion, this quality is what makes Kirk (and certainly Kirk of the first season) an extraordinary captain and role model.


The very idea of fear is reinforced in the episode through the character of Balok as well.  

He has constructed a menacing puppet (replete with menacing voice…) as his “alter ego.” This is the face he shows the world...the universe.


Balok is so fearful of alien contact that might go wrong, that the very face he puts on is one of sheer terror.  At the end of the episode, Balok declares it "was a pleasure” testing the Enterprise and her captain (a common Roddenberry theme, actually), but it is clear that the First Federation (Balok's governing entity) operates from a position of fear, hiding behind technology and masks to suss out the characteristics of other races. Given their diminutive personal stature, this is perhaps an understandable philosophy too.  They present as terrifying, lest they be seen as weak.


The first episode of Star Trek filmed following the second pilot, “The Corbomite Maneuver” also establishes a long-lived Kirk/Spock character dynamic. Specifically, Spock makes an observation or analysis about a current situation or dilemma, and that remark inspires Kirk to concoct a brilliant, but spontaneous strategy for success. 

Here, Spock is reminded of chess, noting that Kirk and Balok keep making effective counter-moves.  That notation gives Kirk the inspiration of a different game, poker…and bluffing.  

As late as The Wrath of Khan (1982), and Spock’s observation of Khan’s “pattern” indicating “two dimensional thinking,” we see this character dynamic re-asserted.  Spock observe and assesses; Kirk synthesizes that work into purposeful, life-saving action. One man is all about knowledge and information. The other man is all about improvising survival from that analysis.


There are so many grounds upon which one can commend “The Corbomite Maneuver.” It is excellent entertainment, first off, with a surprising ending.

More trenchantly -- and like other early episodes of the series (namely “The Man Trap,” “Charlie X” and “The Naked Time,”)  -- this episode creates the impression of real people functioning on a real vessel. 

I termed this the “the lower decks” paradigm in my reviews of those episodes. Here, for instance, we see Yeoman Rand bringing Kirk dinner (while he gripes about a diet), and meet a young surrogate for the audience: Bailey.  

Bailey, like the audience, doesn’t quite know the ropes. This episode is his journey. In a way, he is really the central character of this work of art. No, he’s not a captain, a CMO or exec.  He’s just a kid promoted to a job of great responsibility. But importantly, he is a individual who has no practical way of grappling with his fear. When Kirk mentors him, he is really mentoring us too.

I also find this episode exceptionally tense, and, indeed, a template, perhaps, for many of the most challenging an remarkable episodes of Star Trek.  

Much time is spent on the bridge, as strategy is discussed and executed, and there are no planets to visit. 


Think about how much Star Trek: The Motion Picture (1979) resembles this story type. The crew --from their workaday control room -- grapples with alien contact.  In the midst of an emergency, the crew must face their fear of the unknown, and puzzle out the rationale behind an intelligence beyond human experience.

And of course, the answer in both cases is not violence. It is not hostility. It is not to kill that which is different.  

Instead, an episode such as “The Corbomite Maneuver” suggests that we can control all those impulses and meet the unknown with the best angels of our nature.  Bailey sees the face of the unknown, and fear disappears.

Put aside your fear, says Star Trek, and that which is dark an mysterious, becomes illuminated and known.

Deep Focus Episode 8: Femme Fatale (2002)